Яндекс.Метрика

Происхожднение слова Ташкент

Остановимся на имени столицы Узбекистана-Ташкенте. Узбеки говорят и пишут Тошканд. Легко заметить, что окончание -кент, -канд перекликается с окончаниями в названиях городов и селений: Самарканд, Чимкент, Коканд, Пскент, Газалкент, Алимкент, Манкент и др. Частое повторение -кент, -канд говорит, что оно не случайно, а должно нести или когда-то несло какую то смысловую нагрузку. Действительно, в Средней Азии кент, канд, кед, а в Хорезме кант означало «дом, усадьбу», «группу домов», «кишлак». Со временем появилось и значение «город», но только в составе географических названий. Узбекские словари «город» передают словом «шахар». Первый компонент таш, тош известен в тюркских языках- «камень». Таким образом, Ташкент- «каменное поселение», «город».
Ташкент-очень древний город. Мы не знаем о его наименовании в античный период, когда, без сомнения, он уже существовал. Однако великий среднеазиатский ученый Бируни (Абу Райхан Мухаммад ибн Беруни), 1000-летие которого было отмечено в 1973 году, уже знал это имя и писал: «Названия изменяются быстро, когда какой-либо местностью овладевают иноплеменники с чужим языком. Их органы речи часто коверкают названия, и в таком виде они переносят их в свой язык, как это в обычае греков... Разве ты не видишь, что Шаш взято из названия этого города на тюркском языке, а именно Ташканд, т.е. «каменное селение», и точно так же в книге (Птолемея) «Джография» он называется «каменной башней». Здесь можно видеть, как правильно еще тысячелетие назад великий мыслитель представлял процесс эволюции географических названий во времени, что приводило иногда к такому искажению исходной формы, и делало невозможным ее восстановление. Трудно сказать, правильно ли сопоставление Бируни Ташкента с «Каменной башней» Птолемея, но другой большой среднеазиатский ученый-тюрколог, Махмуд Кашгари, наряду с именами городов Тарканд, Тонкент объясняет смысл имени Ташкент- «каменный город». Так Махмуд Кашгари в XI в. подтвердил версию Бируни.

 
  • Комментарии отсутствуют