Яндекс.Метрика

Происхожднение слова Пятигорск

В Ставропольском крае находятся известные минераловодские курорты н среди них Пятигорск. Казалось 6ы название пятигорск не ставит загадок. Все ясно: «пять гор». Но оно интересно с другой стороны. В нем участвует числительное пять. Топонимы с числительными встречаются реже, чем с прилагательными, но они есть в разных странах и языках. Вспомним украинский город Пя-тихатки, казахстанский Семипалатинск, реку Пяндж (пять) в Таджикистане, область Джетысу (семиречье) в Средней Азии, Учкоргон (три кургана) в Киргизии, Семигорск в Восточной Сибири, Семилуки в Воронежской области и т. д.
Пятигорск тоже находится в данном ряду. Однако это название не оригинальное, а переводное из тюркского беш тау—«пять гор». В таких случаях специалисты говорят о кальке, т.е. о смысловой копии. Известно, что на Северном Кавказе жили и живут народы, говорящие на языках тюркской семьи: карачаевцы, балкарцы, ногайцы и др. По какому признаку возникло название Бештау? Небольшая равнина Пятигорска на северо-западе окаймлена остроконечными горами. Народ насчитал пять наиболее заметных вершин. В русской номенклатуре появилась форма Пятигор-ск с обычным суффиксом -ск, характерным для названия русских городов, в том числе таких, основа которых восходит к нерусским языкам: Омск, Томск, Ижевск, Канск, Иркутск, Якутск и др.

 
  • Комментарии отсутствуют